A malo ih je, ako je uopšte iko, pristalo da obiðe ovaj kraj èak i sada kad su došli ovamo.
E poucos destes jornalistas se interessaram em conhecer... mesmo estando aqui agora.
Odakle su došli svi ovi ljudi?
De onde toda essa gente veio?
Mislim da su došli do Zacha i Lylea.
Eu acho que eles pegaram Zach e Lyle.
Pošaljite ih nazad u Bitiniju, ili u koju god vukojebinu iz koje su došli.
Voltai para Biviny ou sabe-se-lá de onde vieram!
Neki kažu da su došli sa zvezda.
Alguns dizem que vieram das estrelas...
Ovi ljudi su došli da te vide.
Esses homens estão aqui para vê-la.
Da pobegnu od onih koji su došli ovim.
Para fugir de quem veio naquele ali.
Hvala svima što su došli veèeras.
Obrigado a todos por virem essa noite.
Chandler i njegovi bogati evropljani su došli po trofeje.
Chandler e amigos europeus ricos. Vêm conseguir troféus.
Ovu zemlju su osnovali ljudi koji su došli ovamo kako bi pobegli religijskom progonu.
Esse país foi fundado por pessoas que vieram até aqui para escapar de perseguição religiosa.
Lovili smo grupu orka koji su došli s juga.
Estávamos caçando um grupo de orcs que veio do sul.
Kad su došli, sigurno je oseæao da je opravdao svoje reèi.
Quando isso aconteceu, ele deve ter se sentido o certo.
Kao i ostali junaci koji su došli niodkud i postoji samo jedan naèin osvojiti svoju slobodu.
O mais improvável dos heróis, que surgiu do nada e agora está a apenas uma vitória da liberdade.
Pa šta, možda planiraš da ukradeš sredstvo kojim su došli na ostrvo?
Vai roubar o que eles usaram para chegar na ilha?
Hiljade ljudi su došli u Selmu izazvani nedeljnom brutalnošæu, koju su pokazali službena lica grada Selme i države Alabame.
Milhares de pessoas vieram para Selma. Movidas pelos acontecimentos cruéis de domingo cometidos por oficias da cidade de Selma e do estado do Alabama.
Morao sam da pozovem Hitnu pomoæ, pa su došli i policajci.
Precisei chamar uma ambulância. E com ela vieram os policiais.
Ketnis, ovi ljudi su došli izdaleka da podrže naš cilj.
Essas pessoas ralaram para apoiar a causa.
Sve je tu, èak i ono po što su došli, dijamanti dinastije Kahndaq.
Tudo ainda está aqui, incluindo o que acho que vieram atrás. O diamante da dinastia Kahndaq.
Svi iz Markovog ureda su došli, pozvao je i prijatelje.
Todos do escritório de Mark foram e até convidaram amigos.
Ali kladim se da kad je i bilo pet hiljada, imao si svoju meru provincijalaca, koji su došli na zov.
Mas, Eu aposto que mesmo quando estava em 5 mil, você teve a sua cota de caçadores respondendo à chamada?
Svi ti bièevaoci što su došli gore su pevali drugaèiju pesmu, kad su se našli pred milost i nemilost crnjinog pištolja.
Todos os sujeitos que vieram até aqui cantavam uma canção diferente, quando se encontravam sobre a mira de uma arma de um crioulo,
Bronwyn i Blizanci su došli šest minuta posle tvog bega.
Eu não... Bronwyn e os gêmeos voltaram 6 minutos após sair.
Zovu ih turistima ubicama, jer su došli sa jednim ciljem: da proèišæavaju.
São chamados de turistas assassinos, por estarem aqui por um motivo. Para expurgar.
Vitezovi Dola su došli ovamo zbog vas, ledi Stark.
Os Cavaleiros do Vale vieram aqui por você, Lady Stark.
Ali u 2007. godini, dve izvanredne osobe, Šinija Jamanaka iz Japana i Džejmi Tompson iz Sjedinjenih Američkih Država, su došli do neverovatnog otkrića.
Mas em 2007, dois indivíduos brilhantes, Shinya Yamanaka do Japão e Jamie Thompson dos Estados Unidos, fizerm uma descoberta incrível.
Sa svima smo imali sastanke - sa ministrima obrazovanja u školama, održavali konferencije za novinare, koje su sad vrvele od novinara, svi su došli.
Quero dizer, conversamos basicamente com todo mundo -- dentro e fora das escolas, com Ministros da Educação, dando essas coletivas de imprensa, que é claro, agora estavam lotadas de jornalistas, todo mundo estava lá.
Tako da su došli do teorije da dete razvija neku imunološku reakciju na ono što se dešava - na hranu u principu,
A teoria é que ele está tendo alguma reação imunológica com o que acontece com a comida,
Neki su došli iz obližnjih mesta, neki izdaleka jer su hteli da se njihov glas čuje.
E eles vieram de perto, eles vieram de longe, porque queriam ser ouvidos.
Kada je umro u 94. godini milicija je morala da zaustavi saobraćaj u komšiluku kako bi se smestili svi ljudi koji su došli da ga isprate.
Mas quando morreu aos 94 anos, a polícia teve que fechar as ruas da sua vizinhança para acomodar a multidão que foi despedir-se dele.
Selo, žene, muškarci, svi su došli zajedno da me podrže da odem i steknem obrazovanje.
A vila, as mulheres, os homens, todos vieram me apoiar a conseguir uma educação.
Ono do čega su došli jeste da nije uloženo dovoljno truda.
O que descobriram foi que não havia bastante esforço nisso.
Neki od njih koji su došli u istraživačke laboratorije u Medisonu, Viskonsinu ili u Berkliju, meditirali su između 20 i 40 hiljada sati.
Alguns deles, em laboratórios, como aconteceu em Madison, Wisconsin ou em Berkeley, fizeram entre 20 e 40 mil horas de meditação.
Tako su došli Hauardu i rekli: "Popravi nas".
Então eles vieram para Howard, e disseram, conserte-nos.
Ovo je grafikon do koga su došli ljudi iz OkCupid-a.
Este é o gráfico que os caras do OkCupid geraram.
Rezultati do kojih su došli po mom mišljenju, neverovatno su prosti i zanimljivi.
E os resultados que encontraram eu acho que são incrivelmente simples e interessantes.
Bilo je puno ljudi tamo--vernici su došli u svojim-
Tinha muita gente lá... os fiéis vieram para esta em suas...
Zek i Kris su došli na sastanke zajedno.
O Zack e o Chris vieram ao evento juntos.
Ostin i Majk su došli zajedno.
O Austin e o Mike vieram juntos.
Ša i Rejčel su došli do ove jedinstvene ideje, ne uprkos, već zbog svog eklektičkog spoja veština i iskustava.
Sha e Rachel tiveram essa ideia única não apesar de, mas por causa dessa mistura eclética de habilidades e experiências.
Za Avganistance su, na primer, granice Pakistana i Irana bile otvorene za, u to vreme, 6 miliona Avganistanaca koji su došli.
O fato é que, para os afegãos, as fronteiras com Paquistão e Irã foram abertas, na época, para 6 milhões de imigrantes afegãos.
(Smeh) Novinari su došli, takođe, što je vodilo ka blogerima, što je opet vodilo ka nečemu što se zove TED.
(Risos) E os repórteres vieram também, que levaram aos blogueiros e levaram a um telefonema de uma coisa chamada TED.
2.436005115509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os cavalos chegaram à linha de largada. 